Widgetized Section

Go to Admin » Appearance » Widgets » and move Gabfire Widget: Social into that MastheadOverlay zone

Papież Franciszek wprowadził zmiany w tekście modlitwy „Ojcze Nasz”

Włoska Konferencja Biskupia przyjęła zmiany w tekstach modlitw „Ojcze Nasz” oraz „Chwała na wysokości Bogu”, które zaproponował .

Zgodnie z wykładnią nauk Kościoła katolickiego, modlitwę „Ojcze nasz” przekazał swoim uczniom Jezus. Zdaniem papieża Franciszka w niektórych tłumaczeniach (m.in. na język angielski, włoski i polski) znajduje się błąd, który należy zmienić.

Papież Franciszek wprowadził zmiany w tekstach dwóch modlitw

Chodzi o słowa: „I nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego”. Zdaniem papieża Franciszka Bóg nie może wodzić nas na pokuszenie – jest to rolą Szatana. Oznacza to, że tłumaczenie jest błędne i sugeruje, że to Bóg wywołuje w nas pokusę. Aby zlikwidować ten problem, papież Franciszek zaproponował, aby we wszystkich językach modlono się słowami: „nie opuszczaj nas w pokusie”. Druga zmiana zaszła w psalmie modlitewnym „Chwała na wysokości Bogu” – zamiast „pokój ludziom dobrej woli” będziemy mówić „pokój ludziom umiłowanym przez Pana”, ponieważ taki przekład bliższy jest biblijnemu oryginałowi z Ewangelii według św. Marka.

Włoska Konferencja Biskupia przyjęła poprawki papieża. Zmieniona słowa w modlitwie „Ojcze Nasz”

Włoska Konferencja Biskupia przyjęła już proponowaną przez papieża Franciszka zmianę. Została ona wprowadzona do nowego wydania Mszału Rzymskiego i musi zostać zatwierdzona przez Stolicę Apostolską. Niektóre konferencje episkopatu, m.in konferencja w Belgii i we Francji, zdecydowały się już na przyjęcie poprawek w modlitwach „Ojcze Nasz” oraz „Chwała na wysokości Bogu”.

Komentatorzy biblijni zwrócili uwagę na to, że wprowadzenie zmian w tekstach modlitw takich jak „Ojcze Nasz” jest ewenementem w historii Kościoła i prawdziwą rewolucją. Słowa modlitwy „Ojcze Nasz” znane są na całym świecie, wielu z nas zna ją od wczesnych lat dzieciństwa, dlatego wyzwaniem dla wiernych może okazać się zapamiętanie wprowadzonych zmian i zmiana modlitewnych nawyków.

Znadniemna.pl za wyborcza.pl

6 odpowiedzi Papież Franciszek wprowadził zmiany w tekście modlitwy „Ojcze Nasz”

  1. Stanisław Kobylak Odpowiedz

    24 listopada, 2018 w 03:30

    Zgadzam się ze zmianą w modlitwie Ojcze Nasz. Od młodych lat miałem to pytanie, jak Bóg moze prowadzić nas na pokuszenie.🤔

  2. Wiktor Odpowiedz

    24 listopada, 2018 w 13:53

    Bez sensu, nie zgadzam się, bo „nie opuszczaj nas w pokusie”, to znaczy, że jak ulegamy pokusie, jako Stworzenie Boga, to prosimy Boga, aby był w niej z nami.
    Wersja poprzednia była lepsza: „I NIE POZWÓL BEŚMY ULEGLI POKUSIE”. To jest bardzo dobre!

    Druga zmiana była zupełnie niepotrzebna, bo „pokój ludziom dobrej woli”, co oznacza? Człowiek posiadający dobrą wolę jest w kontakcie z Bogiem, a więc jest miłowany przez Boga i DOTKNIĘTY JEGO RĘKĄ, więcej, Bóg jest Miłością i miłuje wszystkich, nawet tych, którzy się zaprzedają Szatanowi w zamian za dobrobyt. Kto posiada dobrą wolę, ten uzyska Pokój.

  3. . Odpowiedz

    24 listopada, 2018 w 19:39

    A czy was ktoś pyta o zdanie?!

  4. Zbigniew Odpowiedz

    24 listopada, 2018 w 20:48

    Druga zmiana jest zupełnie niepotrzebna. Co dotyczy modlitwy Ojcze Nasz, to trzeba dobrze zbadać jak ta modlitwa była napisana w starych greckich Ewangeliach.

    • Wiktor Odpowiedz

      25 listopada, 2018 w 13:58

      Stara polszczyzna wszystko upraszcza, może to było i jest do dziś dobrym rozwiązaniem dla ludzi prostych w duchu.
      „Nie wódź nas na pokuszenie”, to są słowa skierowane nie do Boga, ale do Szatana, bo wiadomo, że Bóg i Szatan posiadają taką samą moc, jednak tylko Człowiek rozumny dokonuje wyboru, zaś Bóg jemu w tym wyborze pomaga, doradza, wzmacnia.
      Do Szatana też trzeba się modlić o to, aby nie opętał do końca i abyśmy nie stracili swego człowieczeństwa. Amen.

  5. Zbigniew Odpowiedz

    26 listopada, 2018 w 23:54

    A dlaczegóż to Bóg, który jest wszechmogący, nie może nas wodzić na pokuszenie? Przecież może w ten sposób sprawdzić jaka jest nasza wiara. A historia Hioba nie dowodzi tego?

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *